En undflyende författare funnen!

Sedan oktober 2009 har jag försökt få tag i ett eget exemplar av boken "A Reader's Guide to Dag Hammarskjold's Waymarks". Boken är en alternativ översättning till "Vägmärken", försedd med kommentarer.

Jag lånade boken 2 veckor från Hammarskjölds-biblioteket. En forskare i Tyskland erbjöd mig sitt exemplar - men endast till låns. Kolla Spaning, Undflyende, Nästan

För några dagar sedan tog jag återigen kontakt med Berhard Erling's college - för en påminnelse.

Samma dag fick jag ett brev på posten: från den eftersökte författaren, Berhard Erling, som alltså svarade efter 4 månader. Han har reviderat boken, och tryckt en ny upplaga.

Jan på Uppsala English Bookshop (http://www.ueb.se/) kommer att ta hem boken nu. Då slipper jag själv krångla med import, tull, frakt och skatt.

Boken kommer troligen också att finnas till salu på Hammarskjölds Backåkra till sommaren (Backåkra).

Hustvedt och Auster aktuella igen

Författarparet Paul Auster och Siri Hustvedt är aktuellt igen:

Austers "Invisible" (ännu ej översatt till svenska) kom ut i oktober. För några dagar sedan fanns en kunnig och positiv recension i DN av Örjan Abrahamsson. Där finns även några kommentarer (DN 13 febr.). Jag skrev själv om "Invisible" i oktober, men ville då inte avslöja för mycket om storyn (JanB ). Själv återvänder jag gärna till den självbiografiska "Att uppfinna ensamheten" och fr.a. till del 2: "Minnets bok" från 1982. Finns i pocket.

Siri Hustvedts nya bok heter "The Shaking Woman or A History of My Nerves" och kom ut i år. Hennes fyra tidigare romaner finns på svenska. Den senaste heter "Sorgesång" ("The Sorrows of an American"), och det finns ett klart samband mellan denna och hennes nya bok.

"The Shaking Woman" är så HELT ANNORLUNDA!
Hela boken är en fallbeskrivning - om Siri själv och vad som drabbat henne. Det är naket och utlämnande - hela tiden återvänder hon till: Men hur passar dessa teorier in på det som händer mej? Det är vetenskap, en hel encyklopedi (med notapparat!). Det är så BRA!
En recension skulle passa lika bra i Läkartidningen som i DN!

Baksidestext av Oliver Sacks:
"Siri Hustvedt, one of our finest novelists, has long been a brilliant explorer of brain and mind. But recently this investigation has taken a more personal turn: two years after her father’s death, while speaking about him in public, she suddenly found herself seized by convulsions. Was this ‘hysteria,’ a ‘conversion reaction,’ or a ‘coincidental’ attack of epilepsy? The Shaking Woman is the story—provocative but often funny, encyclopedic but down to earth—of her attempt to answer this question…. Her erudite book deepens one's wonder about the relation of body and mind."

UTAN ÄRENDE av Claes Hylinger (Bonniers 2009)

Förra året gav Claes Hylinger ut en ny bok, "Utan ärende". På hans hemsida (Claes Hylinger) kan man se att det är bok nummer 15 sedan 1972. Owe Wikström har sagt att Hylingers författarskap är en (dold) attack mot märkvärdigheten. Kanske kan detta hjälpa till att tolka den nya bokens titel.

Boken är indelad i en sorts prolog + 4 avsnitt som kallas: I. Den tålmodige dervishen, II. De imaginära lösningarna, III. Den siste upptäcktsresande och IV. Livets salt. Den består av cirka 175 sidor, och har ett behändigt format.

Upptakten är en kort berättelse om en stockholmare som lyckats bestiga Kebnekajse. Stolt försöker han få beröm för detta av en man från lokalbefolkningen, en same. Men inte. Samen har aldrig själv varit på Kebnekajses topp. Han har ”int’ haft ärende”!
I prologen ingår även en dröm där flera av bokens följande berättelser finns med i någon form.

Att läsa Hylinger är som att sitta mitt emot en vän på ett café. Vännen berättar minnen men de är så fulla av detaljer så man tappar snabbt tråden – eller så känner man bara igen en bråkdel av alla de namn om nämns, och blir förvirrad. Ändå sitter man kvar och vill lyssna mer; och han är ju en vän!
Hylinger ber om ursäkt för sin innehållslösa historia, men – när han tänker tillbaka på den ser han hur innehållsrik den är. Och det stämmer. Han berättar om muslimska mystiker och stora upptäcksresanden, om möten med dansande dervischer i Istanbul och en vanlig svensk begravning, han återvänder till Paris och London men Göteborg med rosorna i Trädgårdsföreningen är ändå hans viktigaste oas. Flera av hans intressen fick han tidigt, och de går som en röd tråd genom bokens olika delar. Även Göte Andersson, den svenske sufiern anställd vid SAS, figurerar (se ”Kvällarna på pärlan”). Göte dog 1989 men påverkade Hylinger mycket. Och naturligtvis finns Rumi, Nasruddin-historier och Patafysiken med! Patafysiken fastnade Hylinger för tidigt; ”de imaginära (=inbillade) lösningarnas vetenskap”. I någon mån hade den patafysiska verksamheten tagit en paus under 25 år; den var ”förmörkad”, ”oculterad”. Vi får en oväntat detaljerad beskrivning av både patafysiken och av den högtidliga ”desockultationen” i Paris (i avsnitt II. De imaginära lösningarna). Se även Mathias Rydstrands bok ”Antikvariatshandlaren i Visby och andra berättelser”, utgiven av Rönells antikvariat 2009.

Hylinger säger i boken även att vi bör sträva efter att ”lyckas med att misslyckas”, och han ger två exempel på misslyckade hemresor (en från Lund, en från London). Livets salt (från del IV) är – besvikelse. Och vi får flera exempel på detta. Men, ”den tålmodige dervischen når sitt mål”.

Ja, det mesta är bekant, och mycket intressant att läsa om. Nytt för mig är kontakterna i Istanbul liksom berättelsen om den store engelske upptäcktsresanden Wilfred Thesiger. ”Old men ought to be explorers” skrev T.S. Eliot en gång. Hylinger tog fasta på detta, tidigt – och fortsätter, nu i 67-årsåldern. Nästa gång kanske vi får en rapport från Kina.