Ja, visst är det Leonard Cohen! Född 1934 - och han turnerar fortfarande.
Lyssna på honom - och se honom - på DVDn "Live in London" från 2008.
2009 (när Leonard Cohen fyllde 75) kom det flera svenska CDs med tolkningar av Cohen.
En av dessa är Tomas Boströms "Mitt gömda jag" (Cohens "In My Secret Life" alltså) på Konkarongen (www.konkarongen.se).
Så här översätter Tomas Boström första versen + refrängen av Anthem:
DÄR LJUSET SIPPRAR IN
Fåglar sjöng i gryningen.
Börja om, sjöng dom för mig igen.
Lev här och nu, inte i historien
eller i det som kommer sen.
Hör du hur krig härjar på håll igen?
Fredens duva fångas med våld igen.
Såld och köpt och såld igen.
Når aldrig friheten.
Ring alla klockor, ring.
En sprucken ton gör väl ingenting.
Det finns en spricka, en spricka i allting
där ljuset sipprar in.
Leonard Cohen är en av mina ungdomsfavoritpoeter och är det fortfarande. Underbar röst!
SvaraRaderaHans röst har ju verkligen förändrats med åren. Hans poesi inte alltid lätt att tolka - men numera försöker jag åtminstone att begripa lite mer än tidigare!
SvaraRadera